АЖ ГАЙ ШУМИТ

АЖ ГАЙ ШУМИТ
Крылатая фраза одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - украинцев, внесших огромный вклад в создание и развитие одесского языка. А.Г.Ш. как правило применяется во время обсуждения всевозможных событий или поступков, зачастую носящих буйно-помешанный характер. Синоним выражения «ПРЯМО ДЫМ ИДЕТ». Термин образован не от распространенного слова «гай», что переводится на русский язык как лесок или роща, а от малоизвестного древнего термина «гай», означающего «облавная охота». Для этой охоты феодалы-помещики зачастую привлекали своих крестьян. Они сжимали кольцо облавы, подымая невероятный шум, и шли вперед с дикими криками, выгоняя потенциальную добычу на «номера».

Ну, Толбацкий дал по всей улице заход с песней. Это же надо так с утра нажраться! Аж гай шумел, деревья гнулись и морда синяя была.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "АЖ ГАЙ ШУМИТ" в других словарях:

  • Аж гай шумит — Сиб. Одобр. О чём л. отличном, превосходном, качественном. ФСС, 41 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГАЙ — Аж гай шумит. Сиб. Одобр. О чём л. отличном, превосходном, качественном. ФСС, 41. Взять на гай кого. Новг. Высмеять кого л. НОС 1, 125. Гай да магай. Волг., Сиб. Пренебр. О чём л. бесполезном, никчемном; о чём л. посредственном, невыразительном.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Казаков, Николай Алексеевич — Николай Казаков Имя при рождении: Николай Алексеевич Казаков Дата рождения: 14 февраля 1938(1938 02 14) Место рождения: Серпухов, Московская обл …   Википедия

  • Шаляпин, Федор Иванович — знаменитый русский певец бас. Род. в 1873 г., сын крестьянина Вятской губернии. В детстве Ш. был певчим. В 1890 г. он поступил в Уфе в хор труппы Семенова Самарского. Совершенно случайно Ш. пришлось из хориста преобразиться в солиста, заменив в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СКОТ - ЖИВОТНОЕ — Ни шито, ни кроено, а клин вставлен (пегая лошадь). Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками). Лезу я, лезу по железу, на мясную гору (садиться на лошадь). Две головы и шесть ног; четыре ходят, а две смирно лежат (вершник). Два ста… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Список знаменитых сновидений — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору п …   Википедия

  • Знаменитые сны — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору приснился ангел с крестом лабарумом в руках, в солнечном сиянии и с надписью «Сим победиши!» Список включает перечисление… …   Википедия

  • Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 …   Википедия

  • Армянской ССР кинематография — «Намус». Режиссёр А. Бек Назаров. (Рустам — Г. Нерсесян, Сусанна — М. Шахубатян Татиева.) 1926. Армянской ССР кинематография. До установления Советской власти (1920) киносъёмки в Армении носили случайный характер. Первые съёмки… …   Кино: Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»